首页
长租社区
短租社区
二手房源
物业管理
购买步骤
关于奥兰多
最新资讯
常见问题
业主登陆
首页 > 最新资讯 > 【分享】在纽约地铁,人们在看些什么
【分享】在纽约地铁,人们在看些什么
发布时间:2016-01-22 14:01:22

这是在纽约地铁(NYC subways)么,我想说这是一个移动的地下图书馆。

不管是小孩、妇人、上班族、学生、大叔、老人、嘻哈族,不管旁边是否有人,不管是站着还是坐着,他们都在安静地阅读,Just lost in books. 

想起艾略特写过的一句诗“你所在的地方也正是你所不在的地方”。文字背后的世界是丰富的,它的触端总是会延伸到你无法想像的地方。通过书本,我们突破了时空的局限,去经历无数的他者的百味人生。

Once you learn to read ,you will forever be free.


也许,对于他们而言,Books are the plane, and the train, and the road. They are the destination, and the journey. They are home.



而我们在坐公交坐地铁时,又在做些什么呢?

若不是在睡觉,便是盯着手机,抑或发呆,大声地打电话,闲扯......


对比之下,是否有些省思?!


先看看他们在看些什么书吧,是闲书、娱乐杂志、畅销书,还是深涩难懂的哲理书?

第一次尝试直译书名,与原意肯定会存在偏差,英文水平有限,请谅解。

如此执意地想译书名,是因为我也好奇美国人在看些什么书。


书本内容也多是通过Google Books、Good Books、 Wikipedia 等外文网站查了后,再直译过来,加上去的,有些书属于”长尾“中的小众书,没有内容简介,就选取了读者的评论。

 



女孩靠着妈妈的胳膊,在看一本《地下墓室的木乃伊咒语》

(《THE MUMMY, THE WILL AND THE CRYPT》) 

妈妈带着旁边的弟弟在看《RIBSY》(一只叫“RIBSY”的小狗在迷路后的新生活)


她在读《新犹太人》(《THE NEW RABBI 》)

 

她在看《奇迹小子》(《WONDER BOYS 》)


他在看一本俄国小说《父亲的森林》(《ОТЕЦ-ЛЕС》)


他在看一本小说《你如何失去了她》(《THIS IS HOW YOU LOSE HER 》)


他在看《心理学中的50个经典问题:我们是谁,我们如何思考,我们做什么;从50本重要书籍中获取洞察力和灵感》((《 50 PSYCHOLOGY CLASSICS: WHO WE ARE, HOW WE THINK, WHAT WEDO; INSIGHT  AND  INSPIRATION  FROM  50  KEY  BOOKS 》)


她在看《生活中的爱与孤独》(《LIFE, LOVE & LONELINESS 》)


      这位女孩走路时也舍不得放下的书是《美国明尼苏达州的过去的故事》(《NORTHERN LIGHTS: THE  STORIES  OF  MINNESOTA'S  PAST》)


这位阿姨在看的是一本《星球大战:旧共和国:瑞文》

( 《STAR WALL:THE OLD REPUBLIC:REVAN》)



这位男子在看的是《2012年美国年度最佳散文集》 (《THE BEST  AMERICAN  ESSAYS 2012》)



  这位黄衣男子看得如此津津有味的是卡夫卡的《城堡》(《 THE CASTLE 》)




这位黄发男子看得如此认真的一本书竟是一本漫画书《一个傻瓜的联盟》,(《 A CONFEDERACY OF DUNCES》),不过这是一本很优质的漫画书,被芝加哥太阳报称其是"漫画中的杰作"。



这位背着书包又挎包黑小哥看的是《我在伊朗长大》( 《PERSEPOLIS: THE STORY OF  A CHILDHOOD》,PERSEPOLIS也可译成波斯波利亚,在伊朗境内,曾是波斯帝国的首都)

玛嘉·莎塔碧(作者)说:

“我知道,当我选择说出这个故事,我就再也回不去了。我的故乡,波斯波里斯。那覆盖著蔼蔼白雪的阿尔伯兹山,以及奶奶身上迷人的茉莉花香。

然而,我选择告诉你们这个故事,从古波斯文明的波斯波里斯, 直到现代伊斯兰下的神秘面纱。我永远记得奶奶的话:不要忘记你从哪里来。

这是我纯真的革命童年,我青春的爱情流浪。这是我的伊朗,我的家乡。这是我的《我在伊朗长大》。”